[Single Projekt] "Nur kein Neid" by Charlotte White

[Laska]

Anzeigen

Bunny: Ich hab’s gewusst!

Snuggles: Was genau?

Bunny: Sie hassen mich!

Snuggles: Wer?

Bunny: Deine Eltern!

Snuggles: Du bist schon da?

Snuggles: Meine Eltern?

Bunny: Ganz offensichtlich!

Snuggles: Jetzt schon?

Bunny: Na, vielen Dank auch!

Snuggles: Was hast du getan?

Bunny: Was du mir gesagt hast!

Snuggles: Heisst?

Bunny: Ich bin reingegangen und habe den Schock meines Lebens bekommen!

Snuggles: Und wo bist du jetzt?

Bunny: Draußen vor der Tür.

Snuggles: Warum?

Bunny: Weil ich rückwärts wieder rausgefallen bin!

Snuggles: Sicher, dass du im richtigen Haus warst?

Bunny: Ich werde ja wohl meinen Freund erkennen, wenn er vor mir an der Wand hängt!

Snuggles sitzt eigentlich ganz gemütlich in der Bahn.

Bunny: Da hängt ein Foto! Von dir und deiner Flamme!

Snuggles: Was haben sie an?

Bunny: Traditionelle Kleidung.

Snuggles: Er, ganz in schwarz, sie in einem rosa Kimono mit Blumendruck?

Bunny: Wie schön, dass du dich so genau daran erinnerst!

Snuggles: Geh wieder rein.

Bunny: Den Teufel werd’ ich tun!

Snuggles: Das ist das Hochzeitsfoto meiner Eltern.

Snuggles: Ted?

Bunny: Er sieht keinen Tag älter aus als du vorhin.

Snuggles: Genau genommen, bin ich 13 Tage älter als er damals.

Bunny: Moira ist älter als ich.

Snuggles: Ja.

Snuggles: Bist du erfroren oder hat’s dir nur die Sprache verschlagen?

Bunny: Da soll nochmal jemand behaupten, wir seien früh dran.

Snuggles: Früher durften sie nicht.

Bunny: Warum nicht?

Snuggles: Weil alle Eltern dagegen waren.

Bunny: Ihre auch?

Snuggles: Ja, ist ‘ne lange Geschichte…

Bunny: Okay, dann … geh ich wieder rein?

Snuggles: Sie warten bestimmt schon auf dich.

Bunny: Okay.

Snuggles: Teddy?

Bunny: Ja?

Snuggles: Bist du geschockt?

Bunny: Eher etwas neidisch.

Snuggles: Da hätt ich auch von allein drauf kommen können…

Buchstaben

[Laska]

2GTBT: viertel vor zehn, die fahren alle nase lang.

LilSis: Phew!

NoKidsNoFear ist sehr erleichtert, dass alles so gut klappt.

NiceOne hat auch befürchtet, dass es den ganzen Tag dauert.

Agnes-Rose: Ohne Moira wärst du aufgeschmissen gewesen.

L.W.: Ich hoffe, es war dir eine Lehre, Kind.

LilSis: Hau ruhig noch eins oben drauf!!

NiceOne: LOL

2GTBT: es war wirklich keine absicht, großmutter.

L.W.: Nun gut, grüß schön und pass gut auf, dass du Miss Endo nicht auch noch abhanden kommst.

2GTBT: absolut unmöglich

L.W.: Bitte?

2GTBT: sie hält sich am gürtel meiner jacke fest

LilSis hat Rosie gemeint.

2GTBT: sie begleitet mich sogar zum loo und wartet, bis ich wieder rauskomme.

L.W.: Was für eine patente junge Frau!

Agnes-Rose: Vielen Dank!

NiceOne: LOL

~~~~ * ~~~~

NoKidsNoFear: flüstert "Update", nur um zu testen, ob noch jemand wach ist.

NiceOne: LOL

Agnes-Rose: Update?

LilSis: Update!

L.W.: Was würden wir nur ohne Sie machen?

NiceOne: Der Technik vertrauen?

2GTBT: ein ziemlich dummes gesicht?

L.W.: Warum muss Ted nur immer so übertreiben?

NiceOne: Negative Erfahrungen.

LilSis: Kindheitstrauma.

2GTBT: teddy hat beides im abo.

NoKidsNoFear seufzt und nickt.

Agnes-Rose: Seit wann ist Teddy neidisch?

2GTBT: noch nie?

Agnes-Rose: Irgendwie ergibt das keinen Sinn.

LilSis verstehts auch nicht.

NoKidsNoFear schmunzelt.

NiceOne: Eve?

2GTBT grübelt noch

Agnes-Rose: Warum erwähnt er Moiras Alter?

LilSis fragt sich das auch.

2GTBT: me too

L.W.: Hat er wieder etwas ausgelassen?

L.W.: Everleigh?

2GTBT: woher soll ich das wissen?

Agnes-Rose: Du weißt doch sonst immer alles…

2GTBT: schön wärs!

NiceOne: LOL

LilSis: Stimmt!

L.W.: Wie alt ist Miss Endo?

LilSis: Älter als Teddy.

Agnes-Rose: Sehr hilfreich, Sam!

L.W.: Allerdings!

NiceOne weiß es nicht.

LilSis schmollt.

L.W.: Everleigh?

2GTBT: moira ist 23.

L.W.: Hilft uns das weiter?

2GTBT: nicht wirklich

Agnes-Rose: Irgendwie nicht.

LilSis: Uns fehlt eindeutig ein Puzzleteil.

2GTBT stupst Bonnie an.

Bonnie ist beschäftigt.

2GTBT: mist!

L.W.: Wenigstens einer weiß sich zu benehmen.

2GTBT murmelt: soviel das es für zwei reicht

LilSis: Mit etwas Glück auch für drei?

Agnes-Rose nickt.

2GTBT: locker!

LilSis stupst Su-Ju an.

NiceOne: LOL

L.W.: Samantha Ann Jordan!

LilSis zuckt zusammen.

2GTBT: du bist doch selbst neugierig!

L.W.: Wir sprechen uns später, junge Dame!

LilSis kommen die Tränen.

2GTBT: *#☠&$☢!*

Su-Ju: +｡☆° Ohayō gozaimasu°☆｡+

L.W.: Was soll das nun wieder bedeuten?

Agnes-Rose: Das ist ein unaussprechlicher Fluch.

Su-Ju: Ohayō gozaimasu, heißt: Guten Morgen.

L.W.ist entrüstet.

LilSis weint vor sich hin.

Agnes-Rose: Stell dich nicht so an!

L.W.: Wie bitte?

LilSis zieht die Nase hoch.

Su-Ju: Hier ist es erst kurz nach zehn, sorry.

Agnes-Rose: Das ist eklig!

LilSis ist das vollkommen egal.

NiceOne: LOL

L.W.: Ich darf doch sehr bitten!

LilSis kann grad nicht anders.

L.W.: Mr Endo?

Su-Ju: Mach's kurz, ich muss gleich raus.

L.W.: Nun geht das wieder los!

NoKidsNoFear verteilt Taschentücher.

2GTBT trifft die tasten nicht

NiceOne: ROFL

L.W.: Junger Mann!

Su-Ju: Was gibt’s denn?

LilSis hat Schluckauf.

L.W.: Nun, reißen Sie sich doch einmal zusammen, bitte.

LilSis versuchts ja.

Su-Ju: Lady Margaret, guten Abend.

L.W.: Was heißt das nun wieder?

LilSis hickst und winkt.

Su-Ju lächelt, weil er keine Ahnung hat, wer grad gemeint ist.

LilSis: hicks?

L.W.: Wenn Sie es eilig haben, wollen wir Sie nicht lange aufhalten.

Agnes-Rose: Wir haben nur eine kurze Frage.

Su-Ju: Dacht’ ich mir.

2GTBT: oder zwei oder drei…

LilSis: hicks!

L.W. blickt missbilligend.

Su-Ju: Okay, Moment.

LilSis hickst leiser.

NoKidsNoFear schmunzelt.

Su-Ju: Dauert nicht lang.

NiceOne: LOL

2GTBT stupst Bonnie an.

L.W.: Everleigh, ich bitte dich!

Bonnie: brennts, blutet irgendwer oder ist dein leben in gefahr?

2GTBT: nein

Bonnie: gut!

LilSis: hicks-hicks!

2GTBT: warte!

2GTBT: ted?

2GTBT: stupst Bonnie an.

Bonnie ist beschäftigt.

LilSis: hicks

NiceOne: LOL

L.W.: Was für ein guter Junge.

NoKidsNoFear nickt und blickt ihm stolz hinterher.

2GTBT: ich bring ihn um!

LilSis: hickedyhicks!

Agnes-Rose: Wen?

NiceOne: Johann?

2GTBT: teddy!

Su-Ju: Da musst du dich hinten anstellen.

L.W.: Bitte?

2GTBT: ach?

LilSis: hicks?

Su-Ju: Sorry, war ein Scherz.

LilSis: hicks!

Agnes-Rose: Sam!

2GTBT: stop it!

Su-Ju buzz @LilSis

L.W.: Das beruhigt mich ungemein.

2GTBT: omfg!

NiceOne: ROFL

Agnes-Rose: OMG!

L.W.: Was ist denn nun schon wieder los?

LilSis klebt kopfüber am gegenüberliegenden Fenster.

NiceOne: LOL

2GTBT kriegt keine luft mehr

Su-Ju: Hat’s geholfen?

Agnes-Rose hat Seitenstechen.

LilSis nickt und glitscht ab.

NoKidsNoFear würde ihr zur Hilfe eilen, wenn er könnte.

2GTBT macht sich gleich ins hemd.

Su-Ju: Perfekt.

NiceOne: LOL

Agnes-Rose nickt.

L.W.: Ich darf doch sehr bitten!

2GTBT wurde grad von moira ausgesetzt.

Agnes-Rose: Mit oder ohne Karton?

L.W.:Mr Endo?

Su-Ju: Moment!

Su-Ju: Eve, kein Scherz?

Agnes-Rose: Besser nicht!

2GTBT: nein

NoKidsNoFear: Miss Everleigh?

2GTBT: ich hab mich nur kurz umgesehen

NiceOne: Ruf sie an, Lass.

Agnes-Rose: Gute Idee!

2GTBT: ihr akku ist tot

LilSis: Oh shoot!

L.W.: Immer im unpassenden Moment.

Su-Ju: Herr im Himmel!

Su-Ju: Silencio!

2GTBT: teddy?

Su-Ju: Nein, Eve, ich bin’s, Jou, okay?

2GTBT: okay gut

Su-Ju: Alles halb so wild, versprochen.

2GTBT: eben war sie noch da und jetzt

Su-Ju: Sind da nur noch viele Leute in schicken Klamotten.

2GTBT: ja

Su-Ju: Was sagt dein Akku?

2GTBT: 64%

Su-Ju: Seid ihr schon im Daimaru?

2GTBT: nein

Su-Ju: Okay, bleib wo du bist, okay?

2GTBT: okay

Su-Ju: Siehst du irgendwo ein kleines i, in einem dunklen Kreis?

2GTBT: nein

Su-Ju: Lass dir Zeit.

2GTBT: omg

Su-Ju: Sieh dich in Ruhe um, okay?

2GTBT: okay

2GTBT: jou?

Su-Ju: Ich bin hier, Eve.

2GTBT: oh shit

Su-Ju: Tief durchatmen.

2GTBT: okay

Su-Ju: Alles gut, Eve. Wir schaffen das.

2GTBT: ich weiß nicht ich

Su-Ju: Du bist nicht allein, okay?

2GTBT: okay

Su-Ju: Geh ein paar Schritte für mich.

2GTBT: hier ist nichts

Su-Ju: Siehst du jemanden in Uniform? Einen Zugbegleiter, Polizisten oder Ähnliches?

2GTBT: nein

2GTBT: jou?

Su-Ju: Wenn du einen entdeckst, sag; Sumimasen (verbeugen, wenn du magst). Und dann:
Watashi wa maigo ni narimashita. Moira Endo-san o yonde kudasai.

2GTBT: omg

Su-Ju: Nicht aufregen. Durchatmen.

2GTBT: ich glaub nicht, dass ich das hinbekomme

2GTBT: jou?

Su-Ju: Völlig okay, Eve. Du musst nicht. Zeig einfach das hier vor:
すみません。私は迷子になりました。モイラ・エンドウさんを呼んでください。

2GTBT: okay, danke

Su-Ju: Ich hoffe Teddy liest nicht mit.

2GTBT: warum?

Su-Ju: Weil ich möchte, dass du mit Fremden sprichst. Und – im besten Fall – auch noch mitgehst.

2GTBT: hehe!

Su-Ju tut unschuldig und lässt vorsichtshalber die Sonne aufgehen.

2GTBT kippt aus den Latschen.

Su-Ju: Gute Strategie! Erregt ‘ne Menge Aufmerksamkeit und ruft Sannis auf die Bühne.

2GTBT: jou?

Su-Ju: Ja, bitte?

2GTBT: geht ein verkäufer auch?

Su-Ju: Liegt da einer?

2GTBT: nein

Su-Ju: Wär ja auch zu schön gewesen.

2GTBT: jou?

Su-Ju: Jung oder alt?

2GTBT: mitte zwanzig vielleicht

Su-Ju: Gut aussehend?

2GTBT: allererste sahne

Su-Ju: Allein im Shop?

2GTBT: nein

Su-Ju: Krall ihn dir!

2GTBT: und wenn er was fragt?

Su-Ju: Kann er bestimmt auch etwas englisch.

2GTBT: und wenn nicht?

Su-Ju: Ruf an und reich ihn an mich weiter.

2GTBT: okay

2GTBT: der ist super nett

Su-Ju: Auch das noch.

2GTBT: hör auf zu schmollen!

Su-Ju: Warum? Ich kann das echt gut.

2GTBT: bist du sauer?

Su-Ju: Nein, absolut nicht.

2GTBT: er telefoniert grad

Su-Ju: Gutaussehend und pfiffig? Unglaublich.

2GTBT: foto?

Su-Ju: Ja, aber schick’s nicht über den Chat, sondern direkt zu mir.

2GTBT: frech!

Su-Ju: Du bist in einem Ghibli Shop?

2GTBT: jetzt ja

Su-Ju: Und wo ist Moira?

2GTBT: im kirby-cafe?

Su-Ju: Character street, da hätt’ ich auch von allein drauf kommen können.

2GTBT: jou?

Su-Ju: Schade, dass du den Unterschied zwischen Foto und Selfie nicht kennst.

2GTBT: er sagt, sie haben moira bescheid gegeben, wo ich bin.

Su-Ju: Perfekt.

2GTBT: danke, dass du mein händchen gehalten hast

Su-Ju: Zu einem Willoughby-Händchen kann ich einfach nicht nein sagen.

NiceOne: LOL

2GTBT: du bist unmöglich!

Su-Ju: Sobald Moira auftaucht, bist du mich los.

2GTBT: das kann dauern.

Su-Ju: Weil die Warteschlange super lang war?

2GTBT: ja total

Su-Ju: Kein Wunder, dass du abgehauen bist.

2GTBT grinst verlegen.

L.W. Mr Endo?

Su-Ju hat sich früher ständig aus dem Staub gemacht.

NiceOne: LOL

Su-Ju: Lady Margaret

LilSis fällt Eve um den Hals.

L.W.: Sie sind ein wahres Goldstück.

Su-Ju: Darf ich das meiner Mutter ausrichten?

NiceOne: LOL

2GTBT lacht.

L.W.: Sie dürfen.

NoKidsNoFear schmunzelt.

Su-Ju: Vielen Dank.

Agnes-Rose murmelt: Besser spät als nie.

2GTBT: du schon wieder!

L.W.: Willkommen in der Familie.

Su-Ju: Moment.

2GTBT: omg!

LilSis: Aww!

NoKidsNoFear hat unverhofft feuchte Augen.

2GTBT me too

LilSis heult nur ein ganz kleines bisschen.

L.W.: Wo ist er hin?

2GTBT hat keine Ahnung.

NiceOne: Vielleicht nochmal umsteigen?

LilSis: Müsste er nicht längst da sein?

NoKidsNoFear nickt.

Su-Ju: Sorry. Musste meine Einladung vorzeigen.

2GTBT: da bist du ja wieder!

LilSis knuddelt ihn in Grund und Boden.

L.W.: Nun, dann wollen wir Sie nicht länger stören.

Su-Ju kämpft sich mit Sammy im Arm zu seinem Stuhl durch.

NiceOne: LOL

2GTBT: omg

Su-Ju: Teddy hat recht, man gewöhnt sich ziemlich schnell dran.

LilSis nickt und macht es sich auf seinem Schoß bequem.

L.W.: Kinder, bitte!

Su-Ju: Was wolltet ihr vorhin fragen?

2GTBT: worauf teddy neidisch ist.

Su-Ju dachte, das wär offensichtlich.

LilSis: Weil Teddy nie neidisch ist.

Su-Ju: Es dauert noch ein bisschen, bis es richtig losgeht.

Agnes-Rose: Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

LilSis: Weil du glaubst, er ist geschockt.

Su-Ju: Ja, dass war dumm von mir.

NoKidsNoFear schmunzelt.

2GTBT: heisst?

Su-Ju: Er ist neidisch auf Chichi.

L.W.: Wer oder was ist das?

Agnes-Rose: Die Kuscheltierchen?

LilSis: Teddy hat doch selbst eins?!

2GTBT: sein dad.

Agnes-Rose staunt.

L.W.: Edward?

LilSis: Euer dad?

Su-Ju: Nein, meiner.

NoKidsNoFear: Mr Endo, sen.

L.W.: Er sammelt Kuscheltiere?

Su-Ju schüttelt den Kopf.

LilSis: Muss ich das verstehen?

Agnes-Rose fragt sich das auch.

2GTBT: me too

NiceOne: LOL

2GTBT: jou?

Su-Ju amüsiert sich köstlich.

Agnes-Rose: Was hat das mit Moira zu tun?

LilSis geht ein Licht auf.

2GTBT: spucks aus!

LilSis: Wie alt ist Chichi?

Su-Ju: Er wird Ende März vierzig.

Agnes-Rose: Oh!

2GTBT: wow!

NiceOne: LOL

Su-Ju: Und plötzlich macht es Sinn...

LilSis: Ja, total!

2GTBT: das ist so typisch teddy!

Agnes-Rose: Allerdings!

L.W.: In der Tat.

NiceOne: LOL

NoKidsNoFear schmunzelt.

Agnes-Rose: Ich wette, Sie haben es gewusst!

2GTBT: unter garantie!

LilSis: Er hat vorhin schon so geguckt!

Su-Ju: Ist Moira schon aufgetaucht?

2GTBT: nein, gehts los?

Su-Ju: Scheint so.

2GTBT: danke, dass du für mich da warst.

Su-Ju: Immer wieder gern.

2GTBT: kann ich dir was gutes tun?

Su-Ju: Richte Moira aus, ich erwarte eine Wagenladung Tokyo Bananas.

2GTBT: okay

Su-Ju: Ja, bleib bei Totoro bis sie eintrifft!

2GTBT: versprochen

Su-Ju: Eins noch, Eve. Wenn was ist, nicht zögern – anstupsen, okay?

2GTBT: jaha! und jetzt hau endlich ab und lass dich feiern!

LilSis: Viel Spaß, Jou!

L.W.: Genießen Sie Ihre Feier!

NoKidsNoFear: Feiern Sie schön!

Su-Ju wird sich Mühe geben, nicht einzuschlafen.

NiceOne: LOL

L.W.: Was sagt man dazu?

NiceOne: Erdbeben erprobt.

LilSis: Krisenkompetent.

Agnes-Rose: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm?

2GTBT: hast du nen knall?

L.W.: Miss Rose, schämen Sie sich!

LilSis: Was kann er denn dafür?

NiceOne: Absolut nichts!

L.W.: Den jungen Herren trifft nun so gar keine Schuld.

NoKidsNoFear hat dem nichts hinzuzufügen.