[Single Projekt] "Nur kein Neid" by Charlotte White

[Laska]

Anzeigen

Bunny: Ich hab’s gewusst!

Snuggles: Was genau?

Bunny: Sie hassen mich!

Snuggles: Wer?

Bunny: Deine Eltern!

Snuggles: Du bist schon da?

Snuggles: Meine Eltern?

Bunny: Ganz offensichtlich!

Snuggles: Jetzt schon?

Bunny: Na, vielen Dank auch!

Snuggles: Was hast du getan?

Bunny: Was du mir gesagt hast!

Snuggles: Heisst?

Bunny: Ich bin reingegangen und habe den Schock meines Lebens bekommen!

Snuggles: Und wo bist du jetzt?

Bunny: Draußen vor der Tür.

Snuggles: Warum?

Bunny: Weil ich rückwärts wieder rausgefallen bin!

Snuggles: Sicher, dass du im richtigen Haus warst?

Bunny: Ich werde ja wohl meinen Freund erkennen, wenn er vor mir an der Wand hängt!

Snuggles sitzt eigentlich ganz gemütlich in der Bahn.

Bunny: Da hängt ein Foto! Von dir und deiner Flamme!

Snuggles: Was haben sie an?

Bunny: Traditionelle Kleidung.

Snuggles: Er, ganz in schwarz, sie in einem rosa Kimono mit Blumendruck?

Bunny: Wie schön, dass du dich so genau daran erinnerst!

Snuggles: Geh wieder rein.

Bunny: Den Teufel werd’ ich tun!

Snuggles: Das ist das Hochzeitsfoto meiner Eltern.

Snuggles: Ted?

Bunny: Er sieht keinen Tag älter aus als du vorhin.

Snuggles: Genau genommen, bin ich 13 Tage älter als er damals.

Bunny: Moira ist älter als ich.

Snuggles: Ja.

Snuggles: Bist du erfroren oder hat’s dir nur die Sprache verschlagen?

Bunny: Da soll nochmal jemand behaupten, wir seien früh dran.

Snuggles: Früher durften sie nicht.

Bunny: Warum nicht?

Snuggles: Weil alle Eltern dagegen waren.

Bunny: Ihre auch?

Snuggles: Ja, ist ‘ne lange Geschichte…

Bunny: Okay, dann … geh ich wieder rein?

Snuggles: Sie warten bestimmt schon auf dich.

Bunny: Okay.

Snuggles: Teddy?

Bunny: Ja?

Snuggles: Bist du geschockt?

Bunny: Eher etwas neidisch.

Snuggles: Da hätt ich auch von allein drauf kommen können…

Buchstaben

[Laska]

2GTBT: viertel vor zehn, die fahren alle nase lang.

LilSis: Phew!

NoKidsNoFear ist sehr erleichtert, dass alles so gut klappt.

NiceOne hat auch befürchtet, dass es den ganzen Tag dauert.

Agnes-Rose: Ohne Moira wärst du aufgeschmissen gewesen.

L.W.: Ich hoffe, es war dir eine Lehre, Kind.

LilSis: Hau ruhig noch eins oben drauf!!

NiceOne: LOL

2GTBT: es war wirklich keine absicht, großmutter.

L.W.: Nun gut, grüß schön und pass gut auf, dass du Miss Endo nicht auch noch abhanden kommst.

2GTBT: absolut unmöglich

L.W.: Bitte?

2GTBT: sie hält sich am gürtel meiner jacke fest

LilSis hat Rosie gemeint.

2GTBT: sie begleitet mich sogar zum loo und wartet, bis ich wieder rauskomme.

L.W.: Was für eine patente junge Frau!

Agnes-Rose: Vielen Dank!

NiceOne: LOL

~~~~ * ~~~~

NoKidsNoFear: flüstert "Update", nur um zu testen, ob noch jemand wach ist.

NiceOne: LOL

Agnes-Rose: Update?

LilSis: Update!

L.W.: Was würden wir nur ohne Sie machen?

NiceOne: Der Technik vertrauen?

2GTBT: ein ziemlich dummes gesicht?

L.W.: Warum muss Ted nur immer so übertreiben?

NiceOne: Negative Erfahrungen.

LilSis: Kindheitstrauma.

2GTBT: teddy hat beides im abo.

NoKidsNoFear seufzt und nickt.

Agnes-Rose: Seit wann ist Teddy neidisch?

2GTBT: noch nie?

Agnes-Rose: Irgendwie ergibt das keinen Sinn.

LilSis verstehts auch nicht.

NoKidsNoFear schmunzelt.

NiceOne: Eve?

2GTBT grübelt noch

Agnes-Rose: Warum erwähnt er Moiras Alter?

LilSis fragt sich das auch.

2GTBT: me too

L.W.: Hat er wieder etwas ausgelassen?

L.W.: Everleigh?

2GTBT: woher soll ich das wissen?

Agnes-Rose: Du weißt doch sonst immer alles…

2GTBT: schön wärs!

NiceOne: LOL

LilSis: Stimmt!

L.W.: Wie alt ist Miss Endo?

LilSis: Älter als Teddy.

Agnes-Rose: Sehr hilfreich, Sam!

L.W.: Allerdings!

NiceOne weiß es nicht.

LilSis schmollt.

L.W.: Everleigh?

2GTBT: moira ist 23.

L.W.: Hilft uns das weiter?

2GTBT: nicht wirklich

Agnes-Rose: Irgendwie nicht.

LilSis: Uns fehlt eindeutig ein Puzzleteil.

2GTBT stupst Bonnie an.

Bonnie ist beschäftigt.

2GTBT: mist!

L.W.: Wenigstens einer weiß sich zu benehmen.

2GTBT murmelt: soviel das es für zwei reicht

LilSis: Mit etwas Glück auch für drei?

Agnes-Rose nickt.

2GTBT: locker!

LilSis stupst Su-Ju an.

NiceOne: LOL

L.W.: Samantha Ann Jordan!

LilSis zuckt zusammen.

2GTBT: du bist doch selbst neugierig!

L.W.: Wir sprechen uns später, junge Dame!

LilSis kommen die Tränen.

2GTBT: *#☠&$☢!*

Su-Ju: +｡☆° Ohayō gozaimasu°☆｡+

L.W.: Was soll das nun wieder bedeuten?

Agnes-Rose: Das ist ein unaussprechlicher Fluch.

Su-Ju: Ohayō gozaimasu, heißt: Guten Morgen.

L.W.ist entrüstet.

LilSis weint vor sich hin.

Agnes-Rose: Stell dich nicht so an!

L.W.: Wie bitte?

LilSis zieht die Nase hoch.

Su-Ju: Hier ist es erst kurz nach zehn, sorry.

Agnes-Rose: Das ist eklig!

LilSis ist das vollkommen egal.

NiceOne: LOL

L.W.: Ich darf doch sehr bitten!

LilSis kann grad nicht anders.

L.W.: Mr Endo?

Su-Ju: Mach's kurz, ich muss gleich raus.

L.W.: Nun geht das wieder los!

NoKidsNoFear verteilt Taschentücher.

2GTBT trifft die tasten nicht

NiceOne: ROFL

L.W.: Junger Mann!

Su-Ju: Was gibt’s denn?

LilSis hat Schluckauf.

L.W.: Nun, reißen Sie sich doch einmal zusammen, bitte.

LilSis versuchts ja.

Su-Ju: Lady Margaret, guten Abend.

L.W.: Was heißt das nun wieder?

LilSis hickst und winkt.

Su-Ju lächelt, weil er keine Ahnung hat, wer grad gemeint ist.

LilSis: hicks?

L.W.: Wenn Sie es eilig haben, wollen wir Sie nicht lange aufhalten.

Agnes-Rose: Wir haben nur eine kurze Frage.

Su-Ju: Dacht’ ich mir.

2GTBT: oder zwei oder drei…

LilSis: hicks!

L.W. blickt missbilligend.

Su-Ju: Okay, Moment.

LilSis hickst leiser.

NoKidsNoFear schmunzelt.

Su-Ju: Dauert nicht lang.

NiceOne: LOL

2GTBT stupst Bonnie an.

L.W.: Everleigh, ich bitte dich!

Bonnie: brennts, blutet irgendwer oder ist dein leben in gefahr?

2GTBT: nein

Bonnie: gut!

LilSis: hicks-hicks!

2GTBT: warte!

2GTBT: ted?

2GTBT: stupst Bonnie an.

Bonnie ist beschäftigt.

LilSis: hicks

NiceOne: LOL

L.W.: Was für ein guter Junge.

NoKidsNoFear nickt und blickt ihm stolz hinterher.

2GTBT: ich bring ihn um!

LilSis: hickedyhicks!

Agnes-Rose: Wen?

NiceOne: Johann?

2GTBT: teddy!

Su-Ju: Da musst du dich hinten anstellen.

L.W.: Bitte?

2GTBT: ach?

LilSis: hicks?

Su-Ju: Sorry, war ein Scherz.

LilSis: hicks!

Agnes-Rose: Sam!

2GTBT: stop it!

Su-Ju buzz @LilSis

L.W.: Das beruhigt mich ungemein.

2GTBT: omfg!

NiceOne: ROFL

Agnes-Rose: OMG!

L.W.: Was ist denn nun schon wieder los?

LilSis klebt kopfüber am gegenüberliegenden Fenster.

NiceOne: LOL

2GTBT kriegt keine luft mehr

Su-Ju: Hat’s geholfen?

Agnes-Rose hat Seitenstechen.

LilSis nickt und glitscht ab.

NoKidsNoFear würde ihr zur Hilfe eilen, wenn er könnte.

2GTBT macht sich gleich ins hemd.

Su-Ju: Perfekt.

NiceOne: LOL

Agnes-Rose nickt.

L.W.: Ich darf doch sehr bitten!

2GTBT wurde grad von moira ausgesetzt.

Agnes-Rose: Mit oder ohne Karton?

L.W.:Mr Endo?

Su-Ju: Moment!

Su-Ju: Eve, kein Scherz?

Agnes-Rose: Besser nicht!

2GTBT: nein

NoKidsNoFear: Miss Everleigh?

2GTBT: ich hab mich nur kurz umgesehen

NiceOne: Ruf sie an, Lass.

Agnes-Rose: Gute Idee!

2GTBT: ihr akku ist tot

LilSis: Oh shoot!

L.W.: Immer im unpassenden Moment.

Su-Ju: Herr im Himmel!

Su-Ju: Silencio!

2GTBT: teddy?

Su-Ju: Nein, Eve, ich bin’s, Jou, okay?

2GTBT: okay gut

Su-Ju: Alles halb so wild, versprochen.

2GTBT: eben war sie noch da und jetzt

Su-Ju: Sind da nur noch viele Leute in schicken Klamotten.

2GTBT: ja

Su-Ju: Was sagt dein Akku?

2GTBT: 64%

Su-Ju: Seid ihr schon im Daimaru?

2GTBT: nein

Su-Ju: Okay, bleib wo du bist, okay?

2GTBT: okay

Su-Ju: Siehst du irgendwo ein kleines i, in einem dunklen Kreis?

2GTBT: nein

Su-Ju: Lass dir Zeit.

2GTBT: omg

Su-Ju: Sieh dich in Ruhe um, okay?

2GTBT: okay

2GTBT: jou?

Su-Ju: Ich bin hier, Eve.

2GTBT: oh shit

Su-Ju: Tief durchatmen.

2GTBT: okay

Su-Ju: Alles gut, Eve. Wir schaffen das.

2GTBT: ich weiß nicht ich

Su-Ju: Du bist nicht allein, okay?

2GTBT: okay

Su-Ju: Geh ein paar Schritte für mich.

2GTBT: hier ist nichts

Su-Ju: Siehst du jemanden in Uniform? Einen Zugbegleiter, Polizisten oder Ähnliches?

2GTBT: nein

2GTBT: jou?

Su-Ju: Wenn du einen entdeckst, sag; Sumimasen (verbeugen, wenn du magst). Und dann:
Watashi wa maigo ni narimashita. Moira Endo-san o yonde kudasai.

2GTBT: omg

Su-Ju: Nicht aufregen. Durchatmen.

2GTBT: ich glaub nicht, dass ich das hinbekomme

2GTBT: jou?

Su-Ju: Völlig okay, Eve. Du musst nicht. Zeig einfach das hier vor:
すみません。私は迷子になりました。モイラ・エンドウさんを呼んでください。

2GTBT: okay, danke

Su-Ju: Ich hoffe Teddy liest nicht mit.

2GTBT: warum?

Su-Ju: Weil ich möchte, dass du mit Fremden sprichst. Und – im besten Fall – auch noch mitgehst.

2GTBT: hehe!

Su-Ju tut unschuldig und lässt vorsichtshalber die Sonne aufgehen.

2GTBT kippt aus den Latschen.

Su-Ju: Gute Strategie! Erregt ‘ne Menge Aufmerksamkeit und ruft Sannis auf die Bühne.

2GTBT: jou?

Su-Ju: Ja, bitte?

2GTBT: geht ein verkäufer auch?

Su-Ju: Liegt da einer?

2GTBT: nein

Su-Ju: Wär ja auch zu schön gewesen.

2GTBT: jou?

Su-Ju: Jung oder alt?

2GTBT: mitte zwanzig vielleicht

Su-Ju: Gut aussehend?

2GTBT: allererste sahne

Su-Ju: Allein im Shop?

2GTBT: nein

Su-Ju: Krall ihn dir!

2GTBT: und wenn er was fragt?

Su-Ju: Kann er bestimmt auch etwas englisch.

2GTBT: und wenn nicht?

Su-Ju: Ruf an und reich ihn an mich weiter.

2GTBT: okay

2GTBT: der ist super nett

Su-Ju: Auch das noch.

2GTBT: hör auf zu schmollen!

Su-Ju: Warum? Ich kann das echt gut.

2GTBT: bist du sauer?

Su-Ju: Nein, absolut nicht.

2GTBT: er telefoniert grad

Su-Ju: Gutaussehend und pfiffig? Unglaublich.

2GTBT: foto?

Su-Ju: Ja, aber schick’s nicht über den Chat, sondern direkt zu mir.

2GTBT: frech!

Su-Ju: Du bist in einem Ghibli Shop?

2GTBT: jetzt ja

Su-Ju: Und wo ist Moira?

2GTBT: im kirby-cafe?

Su-Ju: Character street, da hätt’ ich auch von allein drauf kommen können.

2GTBT: jou?

Su-Ju: Schade, dass du den Unterschied zwischen Foto und Selfie nicht kennst.

2GTBT: er sagt, sie haben moira bescheid gegeben, wo ich bin.

Su-Ju: Perfekt.

2GTBT: danke, dass du mein händchen gehalten hast

Su-Ju: Zu einem Willoughby-Händchen kann ich einfach nicht nein sagen.

NiceOne: LOL

2GTBT: du bist unmöglich!

Su-Ju: Sobald Moira auftaucht, bist du mich los.

2GTBT: das kann dauern.

Su-Ju: Weil die Warteschlange super lang war?

2GTBT: ja total

Su-Ju: Kein Wunder, dass du abgehauen bist.

2GTBT grinst verlegen.

L.W. Mr Endo?

Su-Ju hat sich früher ständig aus dem Staub gemacht.

NiceOne: LOL

Su-Ju: Lady Margaret

LilSis fällt Eve um den Hals.

L.W.: Sie sind ein wahres Goldstück.

Su-Ju: Darf ich das meiner Mutter ausrichten?

NiceOne: LOL

2GTBT lacht.

L.W.: Sie dürfen.

NoKidsNoFear schmunzelt.

Su-Ju: Vielen Dank.

Agnes-Rose murmelt: Besser spät als nie.

2GTBT: du schon wieder!

L.W.: Willkommen in der Familie.

Su-Ju: Moment.

2GTBT: omg!

LilSis: Aww!

NoKidsNoFear hat unverhofft feuchte Augen.

2GTBT me too

LilSis heult nur ein ganz kleines bisschen.

L.W.: Wo ist er hin?

2GTBT hat keine Ahnung.

NiceOne: Vielleicht nochmal umsteigen?

LilSis: Müsste er nicht längst da sein?

NoKidsNoFear nickt.

Su-Ju: Sorry. Musste meine Einladung vorzeigen.

2GTBT: da bist du ja wieder!

LilSis knuddelt ihn in Grund und Boden.

L.W.: Nun, dann wollen wir Sie nicht länger stören.

Su-Ju kämpft sich mit Sammy im Arm zu seinem Stuhl durch.

NiceOne: LOL

2GTBT: omg

Su-Ju: Teddy hat recht, man gewöhnt sich ziemlich schnell dran.

LilSis nickt und macht es sich auf seinem Schoß bequem.

L.W.: Kinder, bitte!

Su-Ju: Was wolltet ihr vorhin fragen?

2GTBT: worauf teddy neidisch ist.

Su-Ju dachte, das wär offensichtlich.

LilSis: Weil Teddy nie neidisch ist.

Su-Ju: Es dauert noch ein bisschen, bis es richtig losgeht.

Agnes-Rose: Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

LilSis: Weil du glaubst, er ist geschockt.

Su-Ju: Ja, dass war dumm von mir.

NoKidsNoFear schmunzelt.

2GTBT: heisst?

Su-Ju: Er ist neidisch auf Chichi.

L.W.: Wer oder was ist das?

Agnes-Rose: Die Kuscheltierchen?

LilSis: Teddy hat doch selbst eins?!

2GTBT: sein dad.

Agnes-Rose staunt.

L.W.: Edward?

LilSis: Euer dad?

Su-Ju: Nein, meiner.

NoKidsNoFear: Mr Endo, sen.

L.W.: Er sammelt Kuscheltiere?

Su-Ju schüttelt den Kopf.

LilSis: Muss ich das verstehen?

Agnes-Rose fragt sich das auch.

2GTBT: me too

NiceOne: LOL

2GTBT: jou?

Su-Ju amüsiert sich köstlich.

Agnes-Rose: Was hat das mit Moira zu tun?

LilSis geht ein Licht auf.

2GTBT: spucks aus!

LilSis: Wie alt ist Chichi?

Su-Ju: Er wird Ende März vierzig.

Agnes-Rose: Oh!

2GTBT: wow!

NiceOne: LOL

Su-Ju: Und plötzlich macht es Sinn...

LilSis: Ja, total!

2GTBT: das ist so typisch teddy!

Agnes-Rose: Allerdings!

L.W.: In der Tat.

NiceOne: LOL

NoKidsNoFear schmunzelt.

Agnes-Rose: Ich wette, Sie haben es gewusst!

2GTBT: unter garantie!

LilSis: Er hat vorhin schon so geguckt!

Su-Ju: Ist Moira schon aufgetaucht?

2GTBT: nein, gehts los?

Su-Ju: Scheint so.

2GTBT: danke, dass du für mich da warst.

Su-Ju: Immer wieder gern.

2GTBT: kann ich dir was gutes tun?

Su-Ju: Richte Moira aus, ich erwarte eine Wagenladung Tokyo Bananas.

2GTBT: okay

Su-Ju: Ja, bleib bei Totoro bis sie eintrifft!

2GTBT: versprochen

Su-Ju: Eins noch, Eve. Wenn was ist, nicht zögern – anstupsen, okay?

2GTBT: jaha! und jetzt hau endlich ab und lass dich feiern!

LilSis: Viel Spaß, Jou!

L.W.: Genießen Sie Ihre Feier!

NoKidsNoFear: Feiern Sie schön!

Su-Ju wird sich Mühe geben, nicht einzuschlafen.

NiceOne: LOL

L.W.: Was sagt man dazu?

NiceOne: Erdbeben erprobt.

LilSis: Krisenkompetent.

Agnes-Rose: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm?

2GTBT: hast du nen knall?

L.W.: Miss Rose, schämen Sie sich!

LilSis: Was kann er denn dafür?

NiceOne: Absolut nichts!

L.W.: Den jungen Herren trifft nun so gar keine Schuld.

NoKidsNoFear hat dem nichts hinzuzufügen.

[Laska]

Snuggles: (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)

Bunny: Darling?

Snuggles: Well done!

Bunny: Was genau?

Snuggles: Ojama shimasu.

Bunny: Wenn mich nicht alles täuscht, ist das die korrekte Variante.

Snuggles: Ja, aber nach vorhin, hätt’ ich eher ‘Moshi moshi, usagi desu' erwartet.

Bunny: So dämlich bin ich nun auch wieder nicht.

Snuggles: Stimmt, nur manchmal so … wuschig.

Bunny: Vielleicht wenn wir alleine sind…

Snuggles: Oups.

Bunny: Ihr habt über mich gesprochen?

Snuggles: Sie hat mich nur kurz gelobt.

Bunny: Dafür, dass du mich gut geschult hast?

Snuggles: Auch.

Bunny: Wie schön für dich.

Snuggles: Sie sagt, du klingst fast wie ein Einheimischer.

Bunny: Ich lerne ja auch von einem Muttersprachler.

Snuggles: Und nicht aus den Büchern, die ich besorgt hab’.

Bunny: Eve findet sie klasse.

Snuggles: Sehr sympathisch.

Bunny: Dann hat sie sich nicht beschwert?

Snuggles: Eve? Bisher nicht.

Bunny: Okaasan.

Snuggles: Nö. Warum?

Snuggles: Hase?

Bunny: Ich befürchte, ich habe ihr vorhin das “du” aufgedrängt.

Snuggles: Erzääähl!

Bunny: Sie hat mich mit Willoughby-san begrüßt und ich habe gemurmelt: Ted desu.

Snuggles: Und dann?

Bunny: Hat sie sich nochmal verbeugt und Manami desu gesagt.

Snuggles: ꉂ (´∀｀)ʱªʱªʱª

Bunny: Schlimm?

Snuggles: Nö.

Bunny: Jou?

Snuggles: Sie hätte es ignoriert, wenn sie es nicht gewollt hätte.

Bunny: Ich hoffe, du hast recht.

Snuggles: Und Chichi?

Bunny: Er ist noch nicht da.

Snuggles: Schade.

Bunny: Soll ich mich bei ihm nochmal genauso dusselig anstellen?

Snuggles: Meinst du, das ließe sich irgendwie vermeiden?

Bunny: Vergiss es. Ich frag einfach Manami-sama.

Snuggles: Manami-sama?

Bunny: Ist das falsch?

Snuggles: Abgesehen davon, dass vorn das O fehlt, ist es nur etwas ungewöhnlich.

Bunny: Manami-san, besser?

Snuggles: Nicht wirklich, nein.

Bunny: Da hab ich ja mal wieder alles richtig gemacht.

Snuggles: Hase?

Bunny: Ja, bitte?

Snuggles: Willst du ‘nen Tipp?

Bunny: Jeden den ich kriegen kann.

Snuggles: Falls du super höflich sein willst, und davon gehe ich mal aus: Hajimemashite. Willoughby Ted to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.

Bunny: Sieht aus, als würde ich mich für ein Regierungsamt bewerben…

Snuggles: Fast.

Bunny: Muss es das sein?

Snuggles: Nö.

Bunny schmeißt ne Tüte Erbarmen rüber.

Snuggles fängt sie auf und tippt: Hajimemashite, Ted desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Bunny: Sehr erfreut, ich bin Ted, bitte behandeln Sie mich gut.

Snuggles: Perfekt!

Bunny: Ich bin halt ein geborenes Sprachtalent.

Snuggles: Wenn du das flüssig rüber bringst, freut er sich und krieg ich noch ‘nen Lob.

Bunny: Sollte klappen, wir haben es ja intensiv geübt.

Snuggles: Wenn du nicht grad vor Nervosität schlotterst.

Bunny: Nett, dass du mich daran erinnerst.

Snuggles: Warum stör ich eigentlich grad nicht?

Bunny: Weil deine Ma mich am Kotatsu geparkt hat und in der Küche verschwunden ist, um mit dir über mich zu lästern.

Snuggles: Wir lästern nicht. Sie ist nur genauso nervös wie du.

Bunny: Watashi-wa nihongo-o sukoshi shika hanasemasen kara?

Snuggles: Sugoi!

Bunny: Schön wär's. Wir sind recht schnell umgestiegen eben.

Snuggles: Und wie schlägt sie sich?

Bunny: Deutlich besser als ich.

Snuggles: Uih, das tipp ich ihr gleich mal.

Bunny: Sie hat einen ähnlich niedlichen Akzent wie du zu Anfang.

Snuggles: Nur nicht so viel Selbstbewusstsein.

Bunny: Ihr Simlish ist wirklich sehr gut.

Snuggles tippt das sofort noch hinterher.

Bunny: Machst du grad gut Wind für mich, oder stärkst du nur ihr Selbstvertrauen?

Snuggles: Jahaaa.

Bunny: Gewohnt effektiv und beides sehr lieb von dir.

Snuggles: Ganz weg ist meiner ja noch nicht.

Bunny: Ich hoffe, der kleine Rest bleibt mir erhalten.

Snuggles grinst.

Bunny zieht eine Augenbraue hoch.

Snuggles: Typisch freudscher Fehler?

Bunny: Oh, ja ...

Snuggles: Sie sagt dasselbe von deinem Akzent.

Bunny: Ich bin Brite. Ich habe keinen Akzent.

Snuggles verdreht die Augen.

Bunny: Irgendwelche Einwände, draco?

Snuggles: Nö.

Bunny: Weil du voll drauf stehst!

Snuggles: So wie du auf meinen ...

Buchstaben

[Laska]

Snuggles: (•︵•)

Bunny: Darling?

Snuggles: Was hast du mit meiner Mutter angestellt?

Bunny: Wir haben uns ziemlich lange unterhalten …

Snuggles: Und?

Bunny: Ein bisschen mehr Kontext wäre wirklich hilfreich.

Snuggles: Sie hat mir gerade geschrieben, wie froh sie ist, dass es mich gibt.

Bunny: Das ist doch schön.

Snuggles: Und, dass sie mich liebt!

Bunny: Awe!

Snuggles: Ich dachte, sie ist todkrank und stirbt, bevor ich zuhause ankomme!

Bunny: Wer ist jetzt melodramatisch?

Snuggles: Ted!

Bunny: Ja, bitte?

Snuggles: *#☠&$☢!*

Bunny: Ich habe keine Ahnung, worüber du dich grad aufregst.

Snuggles: Wir sagen uns sowas nicht!

Bunny wird nie verstehen, warum nicht.

Snuggles: Wir drücken unsere Liebe anders aus.

Bunny: Jetzt wo du's erwähnst …

Snuggles: Was. Hast. Du. Getan?

Bunny: Was wir besprochen haben.

Snuggles: Heißt?

Bunny: Moment…

Snuggles: Was wird das?

Bunny: Sorry, hab's nicht verkleinert.

Snuggles: Uuh, mein erstes dick-pic…

Bunny: Das ist mein Knie, du Scherzkeks.

Snuggles: Warum knippst du dich in der Wanne?

Bunny: Ich habe die Aussicht fotografiert.

Snuggles: Warum?

Bunny: Wir sollten sowas ähnliches in Sulani einplanen.

Snuggles: Ted?

Bunny: Es ist so unglaublich entspannend.

Snuggles: *schärft seine Krallen*

Bunny: Tee getrunken haben wir auch.

Snuggles: Dann bist du schon wieder raus aus der Wanne?

Bunny: Nein.

Snuggles: Ted?

Bunny: Etwas später wurden unsere Koffer gebracht und ich habe die der Mädchen nach oben getragen.

Snuggles: Ich bringe dich um ...

Bunny: Wann?

Snuggles: Sobald ich zurück bin!

Bunny: Dauert es noch lange?

Snuggles: Der erste Redner hat noch nicht mal richtig angefangen.

Bunny: Langweilst du dich sehr?

Snuggles: Im Moment nicht!

Bunny: Sehr schön.

Snuggles: Teddy, bitte …

Bunny: ???

Snuggles: Spuck's aus!

Bunny: Ich würde ja, wenn ich wüsste, was du von mir hören willst!

Snuggles: Ich hoffe, das Kind kommt nach mir.

Bunny: Ich auch!

Snuggles: *macht sich aufs Schlimmste gefaßt*

Bunny: Du warst so unglaublich niedlich!

Snuggles: *und wird nicht enttäuscht*

Bunny: Wie du da rumstakst, in deinem kleinen Schneeanzug. Zum Niederknien!

Snuggles: Ihr habt Fotos geguckt?

Bunny: Unseres hängt im Wohnzimmer. Das von Halloween. Und daneben steht eins von dir aus unserem Urlaub.

Snuggles: Und?

Bunny: Moiras Halloween-Foto steht im Regal gegenüber vom Sofa.

Snuggles: ( ¬_ლ)

Bunny: Die anderen sind oben im Flur. Die Wände sind voll von euch.

Snuggles: ː̗̀ (☉.☉) ː̖́

Bunny: Sie hat ihn noch und sie sagt, wir können ihn haben.

Snuggles: Den mit den Blümchen?

Bunny: Und den niedlichen Häschen!

Snuggles: Ich hasse das Teil!

Bunny: Ich könnte dich stundenlang abknutschen.

Snuggles: Ich könnt' kotzen.

Bunny: Für gewöhnlich reagierst du anders …

Snuggles: Ich meine den Schneeanzug.

Bunny: Das beruhigt mich irgendwie.

Snuggles: Und dann?

Bunny: Du weißt, was dann passiert …

Snuggles: Ich rede NICHT vom Küssen!

Bunny: Sondern?

Snuggles: Von. Meiner. Mutter.

Bunny: Sie wurde etwas wehmütig, weißt du.

Snuggles: *hat's befürchtet*

Bunny: Ich habe ja versucht, sie zu trösten!

Snuggles: *macht sich bereit für den Todesstoß*

Bunny ▶︎•၊၊||၊|။||||။၊|။• 2.17

Snuggles: Ich kann mir das hier nicht anhören!

Bunny: Schade.

Snuggles: Ted?

Bunny: Die Kurzfassung?

Snuggles: Ja.

Bunny: Ich habe nur gesagt, dass es völlig in Ordnung ist, wenn sie noch um ihre kleine Tochter trauert. Aber dass es sie vielleicht tröstet, dass sie ihren wundervollen Sohn noch hat.

Snuggles: Wie kannst du sowas sagen?

Bunny: Weil sie so traurig war. Sie hat mir so leid getan, Jou. Dein Mum hatte Tränen in den Augen, da konnte ich doch nicht einfach daneben stehen und tatenlos zugucken.

Snuggles: Teddy …

Bunny: Das mit dem Enkelchen hätte ich vielleicht nicht sagen sollen, weil sie so weit weg wohnen, aber irgendwie musste ich sie doch trösten und mir fiel nichts Besseres ein.

Bunny: Es tut mir leid, Jou.

Bunny: Ich wollte dir wirklich keinen Kummer bereiten.

Snuggles: Hase ...

Bunny: Ich hatte das Gefühl, ihr wäre es vielleicht ganz lieb einen Moment allein zu sein, also habe ich gefragt, ob ich mich zurückziehen darf. Zum Frischmachen. Und da hat sie mir dann das Bad vorgeschlagen.

Snuggles: Cuddles?

Bunny: Ja?

Snuggles: Ich liebe dich.

Bunny: Fühlt sich an, als wär's ein upgrade...

Snuggles: Ja, aber ich werd' dich trotzdem abmurksen.

Bunny: Dacht' ich mir.

[Laska]

Bunny: omg, ich glaube dein dad ist grad gekommen!

Snuggles: Und das versetzt dich in Panik, weil?

Bunny: Ich ihm fünf Sekunden später direkt in die Arme gelaufen wäre!

Snuggles: Dann bist du noch im Bad?

Bunny: Ja!

Snuggles: Und er?

Bunny: Steht anscheinend direkt vor der Tür!

Snuggles: Und?

Bunny: Unterhält sich mit deiner ma, quer durchs Haus.

Snuggles: Dann weiß er mit Sicherheit schon, wo du bist.

Bunny: Was mach ich denn jetzt?

Snuggles: Einmal tief durchatmen, an was Schönes denken und ihn begrüßen.

Bunny: Okay.

Snuggles: (◦˘ З(•́⌣•̀)♥

Bunny: Darling?

Snuggles: Hase?

Bunny: Kannst du Eve Geld rüberschieben? Ich bin zu doof dafür.

Snuggles: Wie viel?

Bunny: 500

Snuggles: Was will sie kaufen? Nen Familien-Pack Kaugummis?

Bunny: 500 $

Snuggles: Bist du irre?

Bunny: Du bekommst es wieder!

Snuggles: Das weiß ich, aber so viel hab’ ich nicht.

Bunny: Warum nicht?

Snuggles: Warum sollte ich mir so viel auf die App hauen?

Bunny: Für Unvorhergesehenes?

Snuggles: Plus den Drucker für Lotta?

Bunny: Kann sein. Hab nicht gefragt.

Snuggles: Warte.

Bunny: Fragst du grad deinen dad?

Bunny: Er guckt mich genauso an wie du!

Bunny: Jou?!?!

Snuggles: Eve hat ihr Geld gleich.

Bunny: Von ihm?

Snuggles: Ja, so ist’s einfacher.

Bunny: omg, wie unangenehm!

Snuggles: Alles gut, überweis’ es ihm, wenn wir wieder zurück sind.

Bunny: Hast du eine Vorstellung davon, wie peinlich mir das ist?

Snuggles: Nö.

Snuggles: Teddy?

Snuggles: Hase?

Snuggles: Du gibst es ihm sofort zurück?

Bunny: Ja, natürlich. Und er hätte es schon, wenn du mich davon abhalten würdest.

Snuggles fragt sich grad, warum er sich die Mühe mit der App gemacht hat, wenn Fluffy so viel Geld mit sich rumschleppt!

Bunny: Habe ich doch gar nicht.

Snuggles: Wie bist du dann so schnell dran gekommen? Arm ausgestreckt und es flog dir in die Hand?

Bunny: Nein.

Snuggles: Teddy?

Bunny: Ich habe es am Flughafen abgehoben.

Snuggles: Hier?

Bunny: Ja.

Snuggles: Wann?

Bunny: Als ihr auf das Gepäck gewartet habt.

Snuggles: Da wolltest du eigentlich nur aufs Klo!

Bunny: Und auf dem Weg dorthin war ein ATM.

Snuggles: Und da konntest du natürlich nicht dran vorbeigehen, ohne Geld abzuheben?

Bunny: Darling…

Snuggles: Weißt du, wie teuer das ist?

Bunny: Noch nicht.

Snuggles: Cool.

Bunny: Ich erklär’s dir nachher, okay?

Snuggles: Okay.

[Laska]

Snuggles: Man kann euch tatsächlich nicht alleine lassen!

Bunny: Dann tu's halt nicht.

Snuggles: Was haben wir abgemacht?

Bunny: Zu viel, um sich alles zu merken?

Snuggles: Aha! Ertappt!

Bunny: Ich habe nichts gelobt!

Snuggles: Und warum seid ihr dann grad einkaufen?

Bunny: Dreimal darfst du raten…

Snuggles: Ted?

Bunny: Wir wollen nachher zusammen kochen.

Snuggles: Kochen?

Bunny: Was dachtest du denn?

Snuggles: Das sag ich jetzt lieber nicht.

Bunny: Besser ist das.

Snuggles: Was gibt’s denn feines?

Bunny: Ich kann es nicht mal aussprechen und da erwartest du, dass ich es tippe?

Snuggles: Ja, war ‘ne dumme Frage.

Bunny: Lieb’ dich trotzdem.

Snuggles: Ich bin grad echt neidisch auf dich.

Bunny: Weil ich mit deinem Dad zusammen bin?

Snuggles: Jetzt wo du’s sagst …

Bunny: Sorry.

Snuggles: Alles gut.

Bunny: Aber?

Snuggles: Eher weil mir der Hintern weh tut. Vom Sitzen.

Bunny: Der Zusatz war jetzt nicht wirklich nötig.

Snuggles: Bei dir weiß man ja nie.

Bunny: Schlechte Laune?

Snuggles: Hunger. Kalte Füße. Langeweile.

Bunny: Keine bekannten Gesichter?

Snuggles: Nicht wo ich sitze.

Bunny: Wo sitzt du denn?

Snuggles: Bei meinem Jahrgang.

Bunny: Muss ich das verstehen?

Snuggles: Ich kenn’ die alle nicht.

Bunny: Weil?

Snuggles: Ich nicht durchgehend hier war.

Bunny: Oh, verdammt, ich bin so dumm!

Snuggles: Bist du nicht.

Bunny: Doch, du müsstest in Tokio sein!

Snuggles: Da würde ich auch niemanden kennen.

Bunny: Warum nicht, du bist doch auch dort zur Schule gegangen. Bis zum Abi.

Snuggles: Ja, ab und zu, wenn nicht gedreht wurde.

Bunny: Es tut mir leid, Jou.

Snuggles: Quatsch, das muss es nicht!

Bunny: Wenn ich solche Fehler mache, dann musst du mir das sagen.

Snuggles: Ich bin viel lieber hier, bei meinen Eltern.

Bunny: Wirklich?

Snuggles: Ganz bestimmt. Hier gibt es so vieles, das ich dir zeigen möchte.

Bunny: Ich freu’ mich drauf.

Snuggles: Ich auch.

Bunny: Traurig?

Snuggles: Ein bisschen.

Bunny: Mach die Augen zu und kuschel dich in meine Arme.

Snuggles: Wenn ich das tue, fang’ ich an zu heulen.

Bunny: Das geht natürlich überhaupt nicht.

Snuggles: Unter gar keinen Umständen.

Bunny: Kannst du dich nicht raus schleichen?

Snuggles: Wie denn?

Bunny: Du könntest so tun, als müsstest du fürchterlich dringend aufs loo.

Snuggles: Die Idee an sich ist nicht schlecht.

Bunny: Aber?

Snuggles: Ich hab mein Geschenk noch nicht.

Bunny: Gierlappen!

Snuggles: ପ(๑•ᴗ•๑)ଓ

Bunny: Ich dachte schon, du hättest es verlernt.

Snuggles: Nope.

Snuggles: Cuddles?

Bunny: Ja?

Snuggles: Halt mich ein bisschen fester.

Bunny: So besser?

Snuggles: Viel besser.

Snuggles: Teddy?

Bunny: Hmm?

Snuggles: Wie war’s mit Chichi?

Bunny: omg, ihr seid euch so ähnlich!

Bunny: Die Mimik. Die Körpersprache. Die Blicke! Es ist schier unglaublich.

Snuggles: Echt?

Bunny: Ja, ich freue mich richtig darauf, mit dir alt zu werden!

Snuggles: Öhm…

Bunny: Irgendwelche Einwände?

Snuggles: Nö.

Bunny: Er ist genauso neugierig wie du. Und ähnlich hartnäckig.

Snuggles: Schlimm?

Bunny: Nein, überhaupt nicht.

Snuggles: Weil du’s von mir gewohnt bist?

Bunny: Weil ich es absolut verständlich finde, dass sie wissen wollen, auf wen du dich einlässt.

Snuggles Hmm…

Bunny: Hat Johann dir nicht auf den Zahn gefühlt?

Snuggles: Nicht so unverblümt wie Eve oder … Nadja.

Bunny: Merkwürdig, dass du meine Großmutter nicht erwähnst.

Snuggles: Die hab’ ich im Sturm erobert.

Bunny: Warum wundert mich das grad nicht?

Snuggles: Weil du mir auch auf den ersten Blick erlegen warst.

Bunny: Jetzt wo du’s sagst.

Snuggles: Hast du gar nichts von deinem Dad?

Bunny: Nur das aufbrausende Temperament

Snuggles: Hätt’ ich mir denken können.

Bunny: Luv ya!

Snuggles: Same.

[Laska]

Bunny: Erzähl mir nie wieder, dass ich einen Knall habe!

Snuggles: Kann ich so pauschal nicht versprechen.

Bunny: Du bist komplett verrückt!

Snuggles: Ach, ja?

Bunny: Unglaublich.

Snuggles: Was genau?

Snuggles: Oh! Das ist einer der Probetakes für die Werbeaktion damals.

Bunny: Nicht zu fassen!

Snuggles: So wild war das nicht.

Bunny: Mir wird schon beim Hingucken schlecht!

Snuggles: Wo hast du’s her?

Bunny: Es hängt in unserem Ferienapartment.

Snuggles: Cool.

Bunny: OMG! Grad wenn ich denke, schlimmer kanns nicht werden!

Snuggles: Teddy?

Bunny: Es wird nicht besser hier!

Snuggles: Ted?

Snuggles: Das ist vom Shooting.

Bunny: Du bist auf gleicher Höhe mit der Gondel!

Snuggles: Das war so gewollt.

Bunny: Du hättest dir Hals und Beine brechen können!

Snuggles: Ich wusste, was ich tue.

Bunny: omg, das seh ich ja jetzt erst!

Snuggles: Was?

Bunny: Du hängst kopfüber in der Luft!

Snuggles: Das nennt sich Freestyle.

Bunny: Komm mir jetzt nicht so!

Snuggles: Mir wurd’ etwas langweilig nach dem 8. Take.

Bunny: Langweilig?!

Snuggles: Ja, das Wetter war nicht durchgehend gut.

Bunny: Oh, das sehe ich!

Snuggles: Ach?

Bunny: Diesig und dunkel!

Snuggles: Geht so.

Bunny: Erzähl mir ruhig mehr!

Snuggles: Wir haben mehrere Anläufe gebraucht, bis alles im Kasten war.

Bunny: Du hast nicht mal einen Helm auf!

Snuggles: Der hätte die Fotos ruiniert.

Bunny: Du hättest dabei draufgehen können!

Snuggles: Das kannst du so nicht sagen.

Bunny: Mausetot!

Snuggles: Teddy?

Bunny: Zerschellt an einem dieser Felsen da!

Snuggles: Hase?

Bunny: Ich fasse es nicht!

Snuggles: Ted!

Bunny: Willst du, dass ich einen Herzinfarkt kriege?

Snuggles: Wer ist jetzt melodramatisch?

Bunny: Nie wieder, mein Lieber, nie wieder!

Snuggles: Eigentlich wollten wir morgen mit euch an den Berg ...

Bunny: Vergiss es!

Snuggles: Aber ich hab’ mich schon so drauf gefreut.

Bunny: Kommt nicht in Frage!

Snuggles: Teddy?

Bunny: Nein!

Snuggles: Verpasst du mir grad Stubenarrest?

Bunny: Bis in die nächste Steinzeit!

Snuggles: Cool.

Bunny: Ach, ja?

Snuggles: Siehst du das?

Bunny: Was?

Snuggles: Den Hoffnungsschimmer da am Horizont?

Bunny: Schön, dass du einen hast!

Snuggles: Allein die Vorstellung, dass das Kind nicht nach Strich und Faden von dir verwöhnt wird, versüßt mir grad ungemein den Tag.

Bunny: Sehr witzig!

Snuggles: Ach, komm schon…

Bunny: Wenn das schief gegangen wäre, hätten wir uns nie wieder gesehen!

Snuggles: Wo du recht hast …

Bunny: Kein Jou. Kein Kind. Kein Hoffnungsschimmer.

Snuggles: Eine absolute Horrorvorstellung.

Bunny: Und was wäre dann aus mir geworden?

Snuggles: Ich mag nicht mal daran denken!

Bunny: Gut! Merk dir das Gefühl für die Zukunft!

Snuggles: Ich werd’s bestimmt nicht vergessen.

Bunny: Komisch.

Snuggles: Was?

Bunny: Plötzlich seh ich ihn auch.

Snuggles: Ach?

Bunny: Er flackert noch ein wenig.

Snuggles: Das gibt sich bald.

Bunny: Wenn du meinst.

Snuggles: Cuddles?

Bunny: Kann ich nicht genug von bekommen.

Snuggles: Ich auch nicht.

Bunny: Wenigstens etwas.

Snuggles: Hab ich dir heute schon gesagt, dass ich dich liebe?

Bunny: Nicht annähernd oft genug.

Snuggles: Wie hältst du es bloß aus mit mir?

Bunny: Frag mich was Leichteres.

–

Snuggles: Meinst du, du hältst es noch etwas länger allein mit meinen Eltern aus?

Snuggles: Teddy?

Snuggles: Schmollst du noch, oder schläfst du schon?

Snuggles: Hase?

Snuggles: Ich würd' gern noch mit ein paar Bekannten essen gehen. Und Fotos machen, wenn dir das recht ist (｡•̀ᴗ-)

Snuggles: Hmm ...

Snuggles: Stups mich einfach an, wenn was ist, okay?

Snuggles: Wenn nicht, ich bin spätestens um 16 Uhr zurück.